Carton Rouge pour le “de roude Fuedem” et ses commentaires sur la fermeture des bureaux CNS

Nous sommes conscients que le travail politique communal n’est pas tâche facile quand on est obligé de le faire depuis les bancs de l’opposition.

Les opinons divergentes entre majorité et opposition sont normales et il est de bonne guerre que les partis disséminent des publications afin d’informer les citoyens sur leurs positions.

Or, nous estimons que les propos de ces publications doivent toujours respecter le fairplay, le respect et le style.  Nous déplorons que la dernière publication du LSAP, “de roude Fuedem”, dans lequel les conseillers socialistes critiquent la décision du collège échevinal de résilier le bail de la CNS (Caisse Nationale de Santé) ne respecte malheureusement pas ces critères. Ceci surtout dans sa traduction allemande.

Nous ne commenterons pas davantage cet état des choses et nous laissons aux citoyens de juger eux-mêmes.

Quant à la fermeture des bureaux de la CNS, nous nous permettons de répéter notre vue des choses de façon objective.
Les services administratifs de la commune et les mandataires politiques sont confrontés à des tâches de plus en plus exigeantes ce qui mène forcément à un besoin croissant en surfaces de bureaux.
Il va de soi que ces surfaces doivent être trouvées au sein de la maison communale, toute autre réflexion serait dépourvue de sens.
C’est pour cette raison que le collège échevinal a pris contact avec la CNS afin de sonder à quel degré celle-ci tient à maintenir ses
bureaux à l’endroit actuel.
La conclusion des discussions: les services du bureau de la CNS à Steinfort ne sont que très peu sollicités ce qui a déjà mené à des discussions internes à la CNS quant à une fermeture éventuelle des bureaux.
Sur ce, le collège échevinal a pris la décision de résilier le contrat de bail au terme le plus proche afin de pouvoir disposer des surfaces au plus vite et d’améliorer le service au citoyen dans les meilleurs délais.
Il convient de signaler que le collège échevinal reste parfaitement disposé à trouver une solution appropriée au cas où la CNS déciderait de garder un pied à terre à Steinfort.

Il faut rajouter que la CNS a elle aussi informé le public quant à la fermeture.  Le communiqué de presse du 26 avril 2012 confirme la résiliation du contrat de bail, mais confirme aussi la faible fréquentation des bureaux de Steinfort. En somme le communiqué donne l’impression que la CNS est satisfaite d’avoir pû laisser ” le pouilleux” au collège échevinal de Steinfort.

Pour lire le communiqué de presse, veuillez cliquer ici

Den neien “Op de Punkt” ass do

Den neien “Op de Punkt” stellt Iech eis Vertrieder am Scheffen- a Gemengerot vir.

Klickt hei , fir en online ze liesen.

La nouvelle édition du  “Op de Punkt” vous présente nos représentants au collège échevinal et au conseil communal.

Cliquez ici , pour le lire en ligne.

Fernando Ribeiro – Member vum Comité vum CSV-Südbezierk

Um Kongress vum CSV-Südbezierk, de 5. Mäerz 2012 zu Biergem, huet sech de Fernando Ribeiro der Wahl gestallt fir Member am Comité vum Südbezierk ze ginn.

 

Mir felicitéieren dem Fernando fir säi ganz gutt Wahlresultat: als Fënneftgewielten ass hien an de Comité gewielt ginn.

 

Eis Felicitatioune ginn och un déi aner gewielte Kandidaten aus dem Westen, de Serge Hoffmann (Buergermeeschter vun Habscht) an de Guy Kohnen (Conseiller vu Kielen).

 

 

Generalversammlung vum 9. Mäerz 2012

 

 

 

 

 

 

(Foto: Coryse Muller)

 

Den 9. Mäerz hu mir eis guttbesichte Generalversammlung am Restaurant Bräiläffel ofgehalen.

Ënnert den Éieregäscht konnte mir ënner anerem begréissen: Christine Dörner (Deputéiert), Felix Eischen (Deputéierten), Gilles Roth (Député-Maire vu Mamer), Serge Hoffmann (Buergermeeschter vun Habscht), Jeannot Clement (Sekretär vum Südbezierk), esou wéi vill Frënn aus de Nopesch-Sektiounen (Käerch, Kielen) a Memberen aus der Sektioun.

Am Kader vun der Generalversammlung hu mir d’Danielle Thill geéiert, fir déi vill Joeren, déi hatt als Sekretärin vun der Sektioun täteg war a virun allem, fir seng Roll als dreiwend Kraaft vun eis erfollechräicher Wahlcampagne 2011.

MERCI Danielle!

Pot de Nouvel An 2012

15. Januar 2012

Och dëst Joer hate mir erëm eisen, scho bal traditionnellen, Neijooschdagspatt organiséiert. Invitéiert waren all Memberen a Frënn vun der Stengeforter CSV-Sektioun, mee awer och d’Vertrieder vun de lokale Veräiner.

Comme les années précédentes, nous avions invité nos membres, nos amis et les représentants des associations locales  à notre pot de Nouvel An qui est devenu une tradition.

 

Méi Biller vun der Receptioun am Centre “Al Schmelz” / Plus d’images de la réception au centre “Al Schmelz”

Bonne Année – 2012 – Alles Gutts am Neie Joer

De Xorro an d’CSV Sektioun Stengefort wënschen Iech ee schéint an zefriddent Neit Joer an hoffen, dass 2012 Iech all dat bréngt, wat Dir Iech erhofft.

 

 

Xorro et la section CSV de Steinfort vous souhaitent une Bonne Année 2012 et espèrent que 2012 donnera satisfaction à toutes vos attentes.

 

Oppositioun: Mir sinn dofir, fir dogéint ze sinn!

Do kann de Xorro nëmmen de Kapp rëselen:

An der Sitzung vum Gemengerot vum 29. November 2011 stëmmen d’Réit vun der LSAP unanime fir d’Kandidatevirschléi vum Schefferot, fir d’Gemengesyndikater.

Duerch eng nei Regelung mussen déi Decisiounen an der Sitzung vum 22. Dezember 2011 nei gestëmmt ginn, des Kéier iwwert de Vote-secret.

Heielei, kuckelei! Ee Mount méi spéit hunn d’Oppositiounsréit hir Meenung geännert!, a si stëmme géint d’Virschléi vum Schefferot (déi nach ëmmer déi selwecht sinn, wéi ee Mount virdrun!).

Hir Erklärung: Well déi “béis” CSV, an enger Publikatioun à-tous-les-ménages, hir Vertrieder schonn annoncéiert hat, ass de Vote souwisou sënnlos.

Haut esou, muer esou, d’Haaptsaach, mir sinn dergéint.

Naja!, de Xorro denkt sech säint!

Dat gëtt jo nach “lëschteg” déi nächst 6 Joer.

Dem Xorro war awer och opgefall, dass et bei den LSAP-Réit mindestens ee Standhafte gouf, deen sech zumindest nach deelweis  u säi Vote vum 29. November konnt erënneren.  Chapeau!

Den neien “Op de Punkt” ass do!

Den neien “Op de Punkt” stellt Iech eis Vertrieder am Scheffen- a Gemengerot vir.

Klickt hei , fir en online ze liesen.

La nouvelle édition du  “Op de Punkt” vous présente nos représentants au collège échevinal et au conseil communal.

Cliquez ici , pour le lire en ligne.